Polish Translation

A Place to idle the day away talking about anything you fancy. Expect to find cycling and non cycling topics inside

Postby Stu Merckx Man » Thu Apr 19, 2007 5:17 pm

i think they would be butchers...
Stu Merckx Man
lives on this board 24/7!!!
 
Posts: 1850
Joined: Tue Sep 26, 2006 9:02 pm
Location: coulsdon

Postby Marek » Thu Apr 19, 2007 8:33 pm

Witamy wszystkich Polskich rowerzystow ktorzy planuja w krotce przyjechac do Anglii. Jestesmy czlonkami clubu rowerzystow w Croydon I poludniowym Londynie. Czlonkostwo w klubie umozliwia nam branie udzialu w wielu wspanialych treningach rowerowych w pieknych okolicach Surrey, Sussex I Kent. Jesli planujesz zostac tylko na kilka miesiecy albo I dluzej przywiez swoj rower I zostan czlonkiem klubu. Jestesmy jednym z najwiekszych klubow rowerowych w Anglii I z wieloma czlonkami pochodzacymi z calego swiata organizujemy rejsy I treningi dostosowne dla kazdego. Za niewielka oplate zostania czlonkiem clubu bedzisz mial mozliwosc brania udzialu we wszyskich treningach rowerowych. My rowniez bedziemy w stanie pomoc ci w uczestnictwie I przygotowaniach do rejsow organizowanych na terenie calej Anglii.



Milego pobytu w Anglii I do szybkiego zobaczenia.
Marek
lives on this board 24/7!!!
 
Posts: 1969
Joined: Sat May 03, 2003 4:21 pm

Postby Stu Merckx Man » Thu Apr 19, 2007 10:25 pm

8) cheers marco
Stu Merckx Man
lives on this board 24/7!!!
 
Posts: 1850
Joined: Tue Sep 26, 2006 9:02 pm
Location: coulsdon

Postby Ian A4size » Thu Apr 19, 2007 10:53 pm

[quote]i think they would be butchers


Is that coz of their choppers :shock: Stu :shock: ?
Ian A4size
lives on this board 24/7!!!
 
Posts: 1525
Joined: Tue Sep 30, 2003 8:12 pm
Location: Redhill

Postby mrP(Boonen)VT » Fri Apr 20, 2007 8:30 am

Is that Marek 2nd from left :?:
Guru P
User avatar
mrP(Boonen)VT
lives on this board 24/7!!!
 
Posts: 4430
Joined: Mon Dec 02, 2002 9:10 pm
Location: kitchen chair

Postby Richard (Apples) » Fri Apr 20, 2007 11:45 am

For a national team shouldn't they have matching helmets :shock:
Richard Appleton
Richard (Apples)
lives on this board 24/7!!!
 
Posts: 442
Joined: Thu Jun 15, 2006 9:25 pm
Location: Tooting

Postby Bo-Gilly » Fri Apr 20, 2007 12:02 pm

[quote="marco"]Any other takers for translating that text above into another language?


I can do you a translation into industrial english for building workers.
Bo-Gilly
lives on this board 24/7!!!
 
Posts: 427
Joined: Wed Aug 30, 2006 4:35 pm

Postby Richard (Apples) » Fri Apr 20, 2007 12:04 pm

Who me :?: :roll: :wink:

You still on for tomorrow's excursion ?
Richard (Apples)
lives on this board 24/7!!!
 
Posts: 442
Joined: Thu Jun 15, 2006 9:25 pm
Location: Tooting

Postby mrP(Boonen)VT » Fri Apr 20, 2007 12:10 pm

[quote]No, I think Marek is bigger than that



Marco, do you mean taller :?:
Last edited by mrP(Boonen)VT on Fri Apr 20, 2007 12:14 pm, edited 1 time in total.
Guru P
User avatar
mrP(Boonen)VT
lives on this board 24/7!!!
 
Posts: 4430
Joined: Mon Dec 02, 2002 9:10 pm
Location: kitchen chair


Return to General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests

cron